Sääʹmǩiõl Portaal Skoltesamisk portal

Velkommen til Skoltesamisk portal

På dette nettstedet har jeg samlet all informasjon om skoltesamisk språk og kultur som jeg har kommet over, på ett lett tilgjengelig sted. Det er laget både for dem som lærer språket, og som et arkiv for å bevare og dele kunnskap.

Neste del er inspirert av Johnny Harris’ video om hvordan man lærer et språk. Rådet er:

  1. Begynn med de 100 mest brukte ordene i språket.
  2. Begynn å snakke språket så mye som mulig.
  3. Når du er trygg på å snakke, kan du gå dypere inn i grammatikken.

Her er altså de 100 vanligste ordene på skoltesamisk:

De 100 vanligste ordene på skoltesamisk

Når du kan disse ordene, har du et solid grunnlag. I neste del kan du teste deg selv med ordkort.

  1. 1Lij Er / På
  2. 2Ij Ikke
  3. 3Da Og
  4. 4Tõt Det / Den der
  5. 5Son Han/hun
  6. 6Mâid Hva
  7. 7Jiõm Ikke (I)
  8. 8Što At
  9. 9Leäkku Vær
  10. 10Leäm Jeg er
  11. 11Nuʹtt Så
  12. 12Leša Men
  13. 13Tåʹlǩ Bare
  14. 14Tõn Dens / Det
  15. 15Mon Jeg
  16. 16Leäi Var
  17. 17Jõs Hvis
  18. 18Tät Dette
  19. 19Ton Du
  20. 20Ââʹn Nå
  21. 21Ååʹn Nå
  22. 22Vuõi Kan
  23. 23Leäk Du er
  24. 24Gu Når
  25. 25Mâte Enn
  26. 26Sij De
  27. 27Tääiʹben Her
  28. 28Muu Min / Meg
  29. 29Puk Alle
  30. 30Suu Hans/hennes / Ham/henne
  31. 31Jiõk Ikke (du)
  32. 32Liâ Er (pl.)
  33. 33Šiõǥǥ God
  34. 34Leeʹd Være
  35. 35Tuu Din / Deg
  36. 36Jeäʹl Ikke
  37. 37Kâʹl Ja
  38. 38Naa Ja
  39. 39Mâŋŋa Så / Etter
  40. 40Lij-a Er det
  41. 41Mõõzz Hvorfor
  42. 42Ni mâid Ingenting
  43. 43Tiõrv Hei
  44. 44Mii Hva
  45. 45Tõʹst Om det / I det
  46. 46Späʹsseb Takk
  47. 47Mäʹhtt Hvordan
  48. 48Tõk De
  49. 49Leʹčči Ville være
  50. 50Kååʹtt Som
  51. 51Muʹnne Til meg
  52. 52Täʹst Her
  53. 53Leʹbe Eller
  54. 54Koʹst Hvor
  55. 55Õlggâd-âlgg Måtte
  56. 56Tieʹđ Vit
  57. 57Muʹst Hos meg
  58. 58Mâid-ne Noe
  59. 59Leämmaž Vært
  60. 60Tuʹnne Til deg
  61. 61Mij Vi / Vår
  62. 62Leäk-a Er du
  63. 63Tän Denne
  64. 64Ǩii Hvem
  65. 65Leäp Vi er
  66. 66Veâl Ennå
  67. 67Čuuʹt Godt
  68. 68Tiiʹǩ Hit
  69. 69Proʹstte muu Unnskyld
  70. 70Juʹn Allerede
  71. 71Teâđam Jeg vet
  72. 72Kuäss Fordi
  73. 73Tuejjeed Gjøre
  74. 74Mõžat Kanskje
  75. 75Feʹrttai Må
  76. 76Uuʹd Gi
  77. 77Puäʹđ Kom
  78. 78Haalääm Jeg vil
  79. 79Meädda Bort
  80. 80Jeäʹp Vi ikke
  81. 81Toʹben Der
  82. 82Heärr Herre
  83. 83Šurr Herre
  84. 84Mååusat Tilbake
  85. 85Tän-a Dette
  86. 86Tuʹst Hos deg
  87. 87Jiânnai Mye
  88. 88Čiõlǥas Klar
  89. 89Čiõlgg Klar
  90. 90Jiâ Ikke (pl.)
  91. 91Vuâǯǯ Kan
  92. 92Vuäǯǯ Kan
  93. 93Puätt Kommer

Har du funnet en feil i et ord, en oversettelse eller et lydopptak? Si fra til skoltsamiportal@gmail.com.

Interaktive ordkort

Test kunnskapene dine med interaktive ordkort laget fra ordlisten.

Retning

Fremgang: 1 / 96 kort

0 av 96 lært

Klikk eller trykk på kortet for å snu det.

Under arbeid

Grunnleggende grammatikk

Denne delen er under arbeid. Vi lager detaljerte guider til skoltesamisk grammatikk. Følg med!

Under arbeid

Uttaleguide

Denne delen er under arbeid. En interaktiv guide til skoltesamiske lyder kommer snart!

Under arbeid

Skoltesamisk historie

Denne delen er under arbeid. Her kan du snart lese om skoltesamenes historie.

Nyttige fraser på skoltesamisk

Lær deg disse viktige frasene, og begynn å snakke skoltesamisk.

NorskSkoltesamisk
TakkSpäʹsseb[SPÄS-seb]
HeiTiõrv[ti-ORV]
Hva heter du?Mii ton nõmm?
Jeg heter...Muu nõmm lij...
Hvor er du fra?Koʹst ton leeʹk?
UnnskyldProʹstte muu[PROS-te muu]

Om portalen

Skoltesamisk portal er et hjerteprosjekt som skal gjøre det enklere og mer praktisk for alle å lære skoltesamisk.

Personvern

Nettstedet bruker ingen informasjonskapsler, ingen sporing og ingen eksterne tjenester. Språkvalget ditt, innstillingen for mørk modus og fremgangen din med ordkortene lagres bare i din egen nettleser og sendes aldri noe sted.

Ta kontakt

Har du spørsmål eller forslag, eller vil du bare fortelle hvordan det går? Vi vil gjerne høre fra deg!

E-post: skoltsamiportal@gmail.com