Tervetuloa Koltansaamen portaaliin
Tälle sivustolle olen koonnut kaiken koltansaamesta, sen kielestä ja kulttuurista vastaan tulleen tiedon yhteen helposti löydettävään paikkaan. Sivusto on tarkoitettu sekä kielen oppijoille että arkistoksi, joka säilyttää ja jakaa tietoa.
Seuraava osio perustuu Johnny Harrisin videoon kielen oppimisesta. Siinä neuvotaan:
- Aloita kielen 100 yleisimmästä sanasta.
- Ala puhua kieltä niin paljon kuin mahdollista.
- Kun puhuminen tuntuu luontevalta, syvenny kielioppiin.
Tässä siis ovat koltansaamen 100 yleisintä sanaa:
Koltansaamen 100 yleisintä sanaa
Kun hallitset nämä sanat, sinulla on vankka pohja. Seuraavassa osiossa voit testata osaamistasi sanakorteilla.
- 1Lij On
- 2Ij Ei
- 3Da Ja
- 4Tõt Se / Tuo
- 5Son Hän
- 6Mâid Mitä
- 7Jiõm En
- 8Što Että
- 9Leäkku Ole
- 10Leäm Olen
- 11Nuʹtt Niin
- 12Leša Mutta
- 13Tåʹlǩ Vain
- 14Tõn Sen / Sitä
- 15Mon Minä
- 16Leäi Oli
- 17Jõs Jos
- 18Tät Tämä
- 19Ton Sinä
- 20Ââʹn Nyt
- 21Ååʹn Nyt
- 22Vuõi Voi
- 23Leäk Olet
- 24Gu Kun
- 25Mâte Kuin
- 26Sij He
- 27Tääiʹben Täällä
- 28Muu Minun / Minua / Minut
- 29Puk Kaikki
- 30Suu Hänen / Hänet / Häntä
- 31Jiõk Et
- 32Liâ Ovat
- 33Šiõǥǥ Hyvä
- 34Leeʹd Olla
- 35Tuu Sinun / Sinua / Sinut
- 36Jeäʹl Älä
- 37Kâʹl Kyllä
- 38Naa Kyllä
- 39Mâŋŋa Sitten
- 40Lij-a Onko
- 41Mõõzz Miksi
- 42Ni mâid Mitään
- 43Tiõrv Hei
- 44Mii Mikä
- 45Tõʹst Siitä / Siinä
- 46Späʹsseb Kiitos
- 47Mäʹhtt Miten / Kuinka
- 48Tõk Ne
- 49Leʹčči Olisi
- 50Kååʹtt Joka
- 51Muʹnne Minulle
- 52Täʹst Tässä
- 53Leʹbe Tai
- 54Koʹst Missä
- 55Õlggâd-âlgg Pitää
- 56Tieʹđ Tiedä
- 57Muʹst Minulla
- 58Mâid-ne Jotain
- 59Leämmaž Ollut
- 60Tuʹnne Sinulle
- 61Mij Me / Meidän
- 62Leäk-a Oletko
- 63Tän Tämän
- 64Ǩii Kuka
- 65Leäp Olemme
- 66Veâl Vielä
- 67Čuuʹt Hđvin
- 68Tiiʹǩ Tänne
- 69Proʹstte muu Anteeksi
- 70Juʹn Jo
- 71Teâđam Tiedän
- 72Kuäss Koska
- 73Tuejjeed Tehdä
- 74Mõžat Ehkä
- 75Feʹrttai Täytyy
- 76Uuʹd Anna
- 77Puäʹđ Tule
- 78Haalääm Haluan
- 79Meädda Pois
- 80Jeäʹp emme
- 81Toʹben Siellä
- 82Heärr Herra
- 83Šurr Herra
- 84Mååusat Takaisin
- 85Tän-a Tätä
- 86Tuʹst Sinulla
- 87Jiânnai Paljon
- 88Čiõlǥas Selvä
- 89Čiõlgg Selvä
- 90Jiâ Eivät
- 91Vuâǯǯ Saa
- 92Vuäǯǯ Saa
- 93Puätt Tulee
Löysitkö virheen sanasta, käännöksestä tai äänitteestä? Kerro siitä osoitteeseen skoltsamiportal@gmail.com.
Interaktiiviset sanakortit
Testaa osaamistasi sanalistaan perustuvilla interaktiivisilla sanakorteilla.
Kierros valmis
0 / 0 osattu, 0 kerrattavana.
Osaat jo kaikki tämän pakan kortit. Valitse muut kortit tai toinen suunta.
Napsauta tai napauta korttia kääntääksesi sen.
Valmisteilla
Kieliopin perusteet
Tämä osio on vielä työn alla. Valmistelemme yksityiskohtaisia oppaita koltansaamen kielioppiin. Pysy kuulolla!
Valmisteilla
Ääntämisopas
Tämä osio on vielä työn alla. Tulossa on pian interaktiivinen opas koltansaamen äänteisiin!
Valmisteilla
Koltansaamelaisten historia
Tämä osio on vielä työn alla. Täällä voit pian lukea koltansaamelaisten historiasta.
Hyödyllisiä fraaseja koltansaameksi
Opettele nämä tärkeät fraasit ja aloita koltansaamen puhuminen.
| Suomi | Koltansaame |
|---|---|
| Kiitos | Späʹsseb[SPÄS-seb] |
| Hei | Tiõrv[ti-ORV] |
| Mikä on nimesi? | Mii ton nõmm? |
| Nimeni on... | Muu nõmm lij... |
| Mistä olet kotoisin? | Koʹst ton leeʹk? |
| Anteeksi | Proʹstte muu[PROS-te muu] |
Tietoa portaalista
Koltansaamen portaali on intohimoprojekti, jonka tavoitteena on tehdä koltansaamen oppimisesta helpompaa ja käytännöllisempää kaikille.
Tietosuoja
Sivusto ei käytä evästeitä, seurantaa eikä ulkopuolisia palveluja. Kielivalintasi, tumman tilan asetus ja sanakorttien edistyminen tallentuvat vain omaan selaimeesi, eikä niitä lähetetä minnekään.
Ota yhteyttä
Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia tai haluat vain kertoa edistymisestäsi, kuulemme sinusta mielellämme!
Sähköposti: skoltsamiportal@gmail.com